<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<title>WordPress &rsaquo; Léame</title>
	<link rel="stylesheet" href="wp-admin/css/install.css" type="text/css" />
</head>
<body>
<h1 id="logo" style="text-align: center">
	<img alt="WordPress" src="wp-admin/images/wordpress-logo.png" />
	<br /> Versión 2.7
</h1>
<p style="text-align: center"> Plataforma Semántica de Publicación Personal</p>

<h1>Para empezar</h1>
<p>Te damos la bienvenida. WordPress es un proyecto muy especial para mí. Cada desarrollador o colaborador a&ntilde;ade algo único a la mezcla, y juntos vamos creando algo hermoso de lo que me enorgullece formar parte. Se han dedicado miles de horas a WordPress y nos seguimos empleando en mejorarlo cada día. Gracias por hacerlo parte de tu mundo.</p>
<p style="text-align: right;">&#8212; Matt Mullenweg</p>

<h1>Instalación: la famosa Instalación en 5 minutos</h1>
<ol>
	<li>Descomprime el paquete en una carpeta vacía.</li>
	<li>Abre <code>wp-config-sample.php</code> con un editor de texto como WordPad o similar y rellena los datos de tu conexión a la base de datos.</li>
	<li>Guarda el archivo como <code>wp-config.php</code>. </li>
	<li>Sube todo a tu servidor.</li>
	<li>Abre <span class="file"><a href="wp-admin/install.php">/wp-admin/install.php</a></span> en tu navegador. Con esto deberán crearse las tablas necesarias para tu blog. Si hay algún error, haz el favor de comprobar tu archivo <span class="file">wp-config.php</span> y probar de nuevo. Si vuelve a fallar, visita los <a href="http://wordpress.org/support/">foros de ayuda</a> con todos los datos que puedas aportar. </li>
	<li><strong>Anota la contrase&ntilde;a que se te proporcionará.</strong></li>
	<li> El programa de instalación te enviará entonces a la <a href="wp-login.php">página de entrada</a>. Entra con el nombre de usuario <code>admin</code> y la contrase&ntilde;a generada durante la instalación. Ahora podrás hacer clic en 'Perfil' y cambiar la contrase&ntilde;a.</li>
</ol>

<h1>Actualizar</h1>
<p>Antes de actualizar nada, asegúrate de tener copias de seguridad de cualquier archivo que hayas modificado, como <code>index.php</code>.</p>
<h2>Actualizar a 2.7 desde cualquier versión anterior de WordPress:</h2>
<ol>
	<li>Elimina tus archivos de WP anteriores, guardando aquellos que hayas modificado.</li>
	<li>Sube los nuevos archivos a tu servidor.</li>
	<li>Dirige tu navegador a <span class="file"><a href="wp-admin/upgrade.php">/wp-admin/upgrade.php</a></span>.</li>
	<li>¿Esperabas algo más? ¡Pues esto es todo!</li>
</ol>
<h2>Cambios en las plantillas</h2>
<p>Si has modificado tus plantillas, es posible que debas hacerles algunos cambios. Si vas a actualizar tus plantillas de la versión 1.2 o anterior, <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrade_1.2_to_1.5">hemos creado una guía especial para ti</a>. </p>

<h1>Recursos en la red</h1>
<p>Si alguna de tus preguntas no encuentra respuesta en este documento, te sugerimos que aproveches los numerosos recursos de WordPress en la red:</p>
<dl>
	<dt><a href="http://codex.wordpress.org/">El Codex de WordPress </a></dt>
	<dd>El Codex es la enciclopedia de todo lo relacionado con WordPress. Es la fuente de información más detallada disponible sobre WordPress. </dd>
	<dt><a href="http://wordpress.org/development/">El blog de desarrollo</a></dt>
	<dd>Aquí encontrarás las últimas actualizaciones y noticias relacionadas con WordPress. Inclúyelo en tus marcadores y visítalo con frecuencia. </dd>
	<dt><a href="http://planet.wordpress.org/">WordPress Planet </a></dt>
	<dd>El WordPress Planet (Planeta WordPress) es un agregador de noticias que recopila entradas de blogs de WordPress por toda la web. </dd>
	<dt><a href="http://wordpress.org/support/">Foros de ayuda de WordPress</a></dt>
	<dd>Si has buscado por todas partes pero sigues sin encontrar la respuesta, en los foros de ayuda, muy activos, cuentas con una amplia comunidad deseosa de ayudar. Para ayudarles a ayudarte, asegúrate de usar un título descriptivo e incluir en tu pregunta tantos detalles como te sea posible. </dd>
	<dt><a href="http://codex.wordpress.org/IRC">Canal IRC de WordPress</a></dt>
	<dd>Por último, existe un canal de chat utilizado por la gente que usa Wordpress para intercambiar opiniones y eventualmente solicitar ayuda. La página del wiki que ves arriba podrá orientarte. (<a href="irc://irc.freenode.net/wordpress">irc.freenode.net #wordpress</a>)</dd>
</dl>

<h1>Requisitos del sistema</h1>
<ul>
	<li>PHP versión <strong>4.3</strong> o superior.</li>
	<li>MySQL versión <strong>4.0</strong> o superior.</li>
	<li>... y un enlace a <a href="http://wordpress.org">http://wordpress.org</a> en tu sitio web.</li>
</ul>
<p>WordPress es la continuación oficial de <a href="http://cafelog.com/">b2/cafélog</a>, que fue creado por Michel V. La tarea está ahora en manos de los <a href="http://wordpress.org/about/">desarrolladores de WordPress</a>. Si deseas apoyar a WordPress, por favor, piensa en <a href="http://wordpress.org/donate/">hacer una donación</a>. </p>

<h1>Actualizar desde otro sistema</h1>
<p>Puedes importar tu blog a WordPress <a href="http://codex.wordpress.org/Importing_from_other_blogging_software">desde unos cuantos sistemas</a>. Para empezar, debes tener WordPress instalado y funcionando tal como se describe más arriba.</p>

<h1>Interfaz XML-RPC y Atom</h1>
<p>Ahora puedes publicar en tu blog de WordPress con herramientas como <a href="http://windowslivewriter.spaces.live.com/">Windows Live Writer</a>, <a href="http://ecto.kung-foo.tv/">Ecto</a>, <a href="http://bloggar.com/">Bloggar</a>, <a href="http://radio.userland.com">Radio Userland</a> (es decir, puedes utilizar la función de blog por e-mail de Radio Userland), <a href="http://www.newzcrawler.com/">NewzCrawler</a>, y otras herramientas compatibles con las API (en inglés, Interfaz de Programación de la Aplicación) de blog. :) Puedes ampliar la información en <a href="http://codex.wordpress.org/XML-RPC_Support">XML-RPC support en el Codex</a>.</p>

<h1>Publicar por e-mail</h1>
<p>Puedes publicar por medio de un cliente de e-mail. Para configurar esta opción, ve a la pantalla de opciones de &quot;Escribir&quot; y rellena los datos de tu cuenta POP3 secreta. Después tendrás que configurar la ejecución periódica de <code>wp-mail.php</code> para que revise el buzón en busca de correo nuevo. Puedes hacerlo mediante Cron-jobs o, si tu proveedor de alojamiento no lo permite, buscar uno de los muchos servicios de monitorización web para que compruebe la URL de tu <code>wp-mail.php</code>. </p>
<p> Publicar es sencillo: cualquier mensaje que envíes a la dirección especificada será publicado, con el asunto como título. Por eso es mejor mantener en privado la dirección. El script <em>borrará</em> los mensajes una vez publicados. </p>

<h1>Funciones de los usuarios</h1>
<p>Hemos eliminado los niveles de usuario para dar paso al sistema de funciones, mucho más flexible, que presentamos en WordPress 2.0. Puedes <a href="http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities">leer más sobre Funciones y Competencias en el Codex</a>.</p>

<h1> Nota final</h1>
<ul>
	<li>Si tienes alguna sugerencia, idea, comentario, o si encuentras (ejem) un fallo, únete a nosotros en los <a href="http://wordpress.org/support/">Foros de ayuda</a>.</li>
	<li>WordPress tiene ahora una robusta API de plugins que facilita la ampliación del código. Si eres un desarrollador interesado en utilizarla, mira la <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API">documentación para plugins en el Codex</a>. En la mayoría de los casos, no tendrás que modificar nada del código central.</li>
</ul>

<h1>Comparte tu afición</h1>
<p>WordPress no cuenta con campa&ntilde;as de publicidad multimillonarias ni promotores famosos, pero tiene algo aún mejor: tú. Si disfrutas con WordPress, por favor, piensa en decírselo a un amigo, instalárselo a alguien menos entendido que tú o escribir al autor de un artículo que nos deja de lado.</p>

<h1>Copyright</h1>
<p>WordPress se distribuye bajo la <abbr title="Licencia Pública de GNU">GPL</abbr> (ver la <a href="licencia.txt">licencia</a>).<br />
(Licencia <a href="license.txt">original en inglés)</p>

</body>
</html>
